对《the lady or the tiger》这篇著名开放式结局文章的续写。前文为原文,后文为续写,续写部分会表明。
很久很久以前,有一个国王。这是一个头脑开化而心性野蛮的国王。千里之外的拉丁文明令他多少受到些启蒙,但他仍然不理可喻、刚愎自用,所以说这是一个半开化半野蛮的国王。他精力旺盛,充满幻想,而他至高无上的权力足以让他将千奇百怪的念头一一付诸实践。他惯于沉思默想;一旦对什么事情下定决心,就一定要办到。要是内政外交都让他称心,那他算得上是好脾气;倘若有丁点不遂意,譬如有什么事不能按照他的计划进行,那他反而变得更加温吞和善,因为没有什么能比逆折冲波、扫除不平更让他开心的了。
他效仿文明国家建了一座圆形竞技场,用以向他的臣民展示人性之勇和兽性之勇,好让他们也受到些教化启蒙。
但即使是这文明的地标也承载着国王浪漫而凶残的异想天开。国王建造这座竞技场,既不是为了让人民聆听勇士的悲吟,也不是为了让他们观摩利齿的啮噬;他要使臣子们大开眼界,从而达到开启民智的目的。这座宏伟的竞技场回廊环绕,密室幽深,暗道纵横。它象征着一种诗化了的正义:在这里,罪过得以处治,美德受到奖赏,而仲裁者则是铁面无私的命运。
如果一个臣民受到的指控足以引起国王的兴趣,公众就会收到通知:被告将于指定日期在国王竞技场接受审判。这座名不虚传的建筑充满异域风情,其妙用却该完全得自于本土建造者的灵感:这个生而为王的男人,除却他本人的心愿之外不遵从于任何准则,由着自己那荒诞的浪漫天性而无所不为。
每当看台上人头攒动,每逢陛下雄踞尊位、身边群臣环伺的时节,国王一声令下,被告便由王室包厢的正下方步入露天场地。在竞技场的另一端,并排立着两扇一模一样的门。被告的义务,同时也是他的特权,即是径直走向这两扇门并打开其中一扇。他愿意打开哪扇门,就打开哪一扇;如前所述,除了铁面无私的命运,没有什么能改变或影响被告即将面临的裁决。其中一扇门后是人类所能活捉的最凶悍、最残暴的饿虎,随时准备一跃而上将被告撕碎,是为对重罪之人的惩罚。罪行即此宣判成立:铁钟鸣丧,绕场站成一圈的专业哭丧团悲声齐放。观众们垂头丧气、步履沉重地离开,心中为那年轻有为抑或德高望重的死者默默感喟命运的暴戾。
但是,如果被告打开了另一扇门,门后出来的将是一位美人。这是从全国良民中选出的与被告最为般配的女子,而被告须与该女子即刻成婚,是为对清白之人的奖赏。就算被告已有家室或另有所爱也无关紧要,因为国王陛下不会容许此等俗务扰乱他举世无双的赏罚体系。婚礼,正如死刑一样,必须当场执行。王室包厢下方会有另一扇门开启,吟咏祝颂的唱诗班与载歌载舞的众女郎将由一位牧师率领,吹吹打打地走向并肩而立的新人。兹此礼成:金钟高唱,万众欢呼,而那被判无罪之人则一路跟在抛洒花瓣的童男童女身后,带着他的新娘回家。
这便是国王那半开化、半野蛮的断案方法。其绝对公正性显而易见。嫌犯不可能知道哪扇门后有美女;他愿意打开哪扇门就打开哪一扇,对自己下一秒的命运浑然无知——不是葬身虎口,便是抱得佳人归。恶虎有时在这道门后,有时在那道门后。审判非但不偏不倚,而且奖惩分明:被告若有罪便就地正法,若无罪则喜从天降,不论其本人乐意与否。在国王竞技场,判决结果乃是命中注定,躲不过亦逃不掉。
竞技场法庭深得广大人民喜爱。群众在一个又一个盛大的审判日汇集于此,对于自己即将目睹的是血腥屠戮还是天赐良缘一无所知。若非这一不确定性,审判也不会如此令人着迷。大众对此津津乐道,公知阶级也对裁决的公正性提不出任何疑议;归根结底,一切不都是由被告亲手选择的吗?
这个半开化、半野蛮的国王有一个女儿,就像国王最奔放的奇思妙想那般璀璨明烈,性情也同国王本人一样狂放不羁。通常在此类故事中,国王的女儿都被视为掌上明珠;这个公主也是如此,国王爱她胜过爱其他所有人类。国王的侍从之中有一位青年才俊。
一般来说,浪漫桥段中爱上王室少女的主人公往往血统纯正,出身卑微;这个青年也是如此。这个故事当中的王室少女对她的爱人非常满意,他是如此英俊勇敢,整个王国无人可及;而她对他的爱也是野蛮的,炽烈的,势不可挡的。二人情好日密,直到数月之后的某一天国王偶然发现了这段恋情。没有一丝迟疑,国王履行了他身为国王的职责。青年马上被捕入狱,他在竞技场受审的日期也定了下来。毫无疑问,这是一场意义非凡的审判;国王陛下及其子民无不热切关注着审判仪式的筹备进度。此案堪称史无前例:从未有平民胆敢爱上国王的女儿。多年以后这种事倒是时有发生,但也因此变得索然寡味、平淡无奇。
四海之内的猎户都在到处搜罗最穷凶极恶的猛兽,而只有群魔中的魁首才有资格被国王的竞技场选中;举国上下的妙龄美女一律受到专业裁判的严格筛查,好为那青年的另一种命运找出最门当户对的佳偶。不用说,人人都知道这一次审判对象的罪行确凿无疑。他爱公主。他,她或是其他任何人都不会否认这一事实。但国王不会容许这种琐事搅扰了其乐无穷的审判仪式。无论这段情事将面临哪一种结局,这青年都不再是个问题了。国王将怀着一种纯粹的美学趣味观赏这场判决:且看这僭越犯上的爱情将面临何种处置。
<—续写部分开始—>
审判日到了,人民早早地来到了竞技场,有的人甚至为了争抢前排的位置而大打出手。观众席上,每一张脸都刻着狂热和兴奋,因为这次他们要见证的,是一桩关于王室的绯闻,公主的爱人将要选择死亡或者背叛,而这一切,坐在最高处的公主都将尽收眼底,却无能为力。
青年被押送进场,容纳几万人的竞技场突然间安静了下来,鸦雀无声,全场只能听到青年的锁链拖在地上的声音,而这锁链的铁环碰撞的金属声,一声声割在了公主的心上,公主感到自己的心在流血。公主虽然疲惫且虚弱,但是在外人眼里,她一直保持着端庄的坐姿,用冷漠的眼神注视着缓缓走进竞技场中心的青年。青年抬头,与公主的目光相遇,那冰冷的目光将青年的心刺穿,青年的脸色瞬间变得苍白。但是他发现这冰冷的目光下,藏着热烈的爱意,和强烈的悲伤和绝望。青年心中燃起了希望,他知道公主是怎样的人,她是那么敢爱敢恨,为了达到目的,不择手段。有一次,公主为了在午餐时间制造和他见面的机会,诬陷一名厨师想要下毒谋害她,当众人都赶到厨房查明真相时,公主便悄悄跑去和青年私会,至于那名厨师以及他的家人如何,她从来没有放在心上。
青年相信,或者是他强迫自己相信,公主一定会弄明白那两扇门的后面有什么,她一定会救他。
青年勇敢地看向了公主,他用坚定的眼神告诉公主:“我的爱人,告诉我,哪扇门?”
“开始选择吧,年轻人!”国王威严的声音,传遍整个竞技场。
没有时间了!青年一瘸一拐地走向竞技场的另一端,不时地回头看一眼公主,但公主却始终没有回应,甚至没有看向青年。但是青年能看到公主面部的颤抖,以及她紧紧攥着衣服的双手。
终于,尽管以非常缓慢的速度走向两扇门,青年终于还是走到了。他转过身,盯着公主,发出最后的一问,“我的爱人,告诉我,哪扇门?”
这时,所有人都在盯着青年,等待他做出选择,有的人期待他被老虎撕成碎片,有的人期待他抱得美人归。没有人注意竞技场的另一端,公主咬着嘴,终于摆了摆手,右边。
他回转身去,没有一丝犹豫,走向左边的门,闭上眼睛,张开双臂,打开了它。
没错,青年,准备死。因为他不愿意背叛爱人,他宁可牺牲一切,只为了表明自己伟大的爱情。
“啪,啪!”鲜花洒下,礼乐响起。准备赴死的青年,依旧闭着眼睛,直到观众发出一片喝彩,他才茫然地睁开眼睛,随后痛哭起来——公主,要让自己死。
没错,公主要让她的爱人死。
时间回到青年被关进监狱那天。
从那天起,公主的随身婢女不见了,公主询问其他人,佣人说婢女是被国王调去服侍自己了。但公主知道,这个婢女就是那个门后即将成为青年妻子的美人,从婢女消失那一刻起,自己就全明白了。但是她不愿意相信,不愿意相信那个朝朝暮暮与自己约会的青年,那个每天在羊皮纸上写下一行行充满爱意的诗歌的青年,那个每天晚上在窗台下拉着琴的爱人,竟然爱上了那个她随身带着的奴婢。
不,她早该想到了。每天晚上,公主都在月光的映衬下,猜测青年是怎么爱上她的婢女的。她与他的每一封情书,她都将婢女作为信使,也许是在婢女一次次与青年接触之后,青年逐渐被她所吸引?那么青年到底喜欢她什么?她既没有自己美貌,也没有受过一丝教育——正是因为她不识字,公主才放心把饱含爱意的信交由婢女送达。难道是这个婢女勾引了青年?青年正义勇敢,绝不会主动瞒着自己与其他女人交往,没想到,平日里怯懦老实的婢女,竟然会如此放荡下流。那么,他们已经做到哪一步了?公主这才发现,除去两人交往的时间,自己与青年分开的时间竟然有那么长,在这么长的时间里,足够青年和奴婢做肮脏下流的事情。也许,他们交往的时间比自己和青年交往的时间还长,是啊,平日她被严格看管,只有在佣人疏忽的时候才能与青年见上一面,大部分时间,他们只是通过信件、通过青年在窗外的琴声,表达各自的感情。也许,青年更爱那个婢女……
每天晚上,公主都忍受着煎熬,她知道她想得太多,而这么多胡思乱想,只会让她更痛苦,但是她同时也为这种痛苦而骄傲,因为她知道,她爱他胜过他爱她,正是这种浓烈的爱情才使得她日思夜想,才使得她内心的嫉妒、恨意、愤怒被猛烈地搅动,使得她每晚都哭着诅咒婢女,甚至诅咒她的爱人。她欣然接受自己的怨恨、嫉妒和愤怒,因为她是公主,她是国王的女儿,她继承了国王的残忍和冷血。这就是命运。
审判日到了,她早早地来到了竞技场,因为她在竞技场的最高处,所以她能清楚地看到整个竞技场的动向,当她看到她的婢女身穿华丽的服饰被士兵护卫者进入左边的门时,她几乎要昏厥——果然是那个婢女,那个下流淫荡却深得青年之心的女人。
青年走进竞技场,看向公主,两人的眼神交汇。青年的眼神带着坚定,背后却似乎蕴含着自信,是啊,他知道公主有多么爱他,他自信公主一定会救他。公主内心的愤怒被青年的狂妄自大点燃,她感到了青年的虚伪和背叛。此后,青年在走向两扇门的过程中每一次回眸,都加深了公主的愤怒、恨意和嫉妒。最终,青年把最后一束目光投向公主,公主已经近乎崩溃,既然她已经无法得到他的心,那么,他就去死吧。
她指向了右边。
选择死亡却得到新生的青年跪在地上,掩面痛哭着,众人以为青年因为逃过一死而哭泣,欢呼得更加激烈。所有人都没有注意到,在乐团的中间,没有佳人的身影。
国王站了起来,在高台上用他浑厚的声音,以近乎命令的语气,说到:“安静!”全场顿时鸦雀无声。
国王继续说道:“我深爱我的女儿,她是我生命中不可替代的一部分,她就像朝阳下的玫瑰,娇艳地带着露珠。我知道我女儿和竞技场里的这位青年有着强烈的爱情,爱情是伟大的,既然今天命运让这位青年逃过一死,我就把自己的女儿嫁给他!”
公主此刻面无表情,甚至在她被众人簇拥着走到了青年身边的过程中,她的表情也没有一点变化。一个表情呆滞的公主,和一位掩面痛哭的青年,在人民的欢呼下,在国王的祝福下,完成了婚礼。
国王在高台上,带着慈祥欣慰的微笑,看完了婚礼的全程。他开始回想自己为这场审判做的工作。他故意找了公主的婢女作为门后的美女,故意把情报透露给公主;在竞技场上,他安排士兵在他们到场后才把婢女送到门后,故意让公主发现婢女在哪一扇门。他深知自己女儿继承自己的性格,残忍,冷血,为达目的不择手段,他知道女儿会为此煎熬,知道女儿最终会让青年去死。他早就计划好了一切,让公主以为青年背叛了她,让青年从此对爱情绝望,然后再将这一对以婚姻的名义联结在一起,一辈子不得分离。
国王为什么要这么做?在他眼里,这就是命运,这就是无常,这就是集合了一切荒谬的悲剧。这场悲剧,正是因为包含了人性的变换,令人捧腹的反转,而变得美丽动人。当然,对于国王来说最美的一点是,所谓的命运与无常,都在自己的掌控之中。
- 本文作者: Yuang
- 本文链接: http://www.yuuuuang.com/2020/06/19/续写|美女或野兽/
- 版权声明: 本博客所有文章除特别声明外,均采用 MIT 许可协议。转载请注明出处!